Испанско-русский юридический словарь - voto
Связанные словари
Перевод с испанского языка voto на русский
voto
m
1) голос
2) право голоса
3) голосование
4) вотум, решение
5) избирательный бюллетень
6) CR постановление конституционной палаты
•
voto concurrentevoto conformevoto de calidadvoto de confianzavoto disidentevoto domiciliariovoto electoralvoto emitidovoto en contravoto favorablevoto particular concurrentevoto particular disconformevoto popularvoto secretovoto singularvoto conjuntovoto particular discrepante
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) обещание; клятва; обет; зарокdar voto de... — давать зарок, зарекаться2) голос (на выборах)derecho de voto — право голосаvoto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее словоvoto deliberativo (consultivo) — совещательный голосvoto de confianza (de censura) — вотум доверия (недоверия)abstenerse del voto — воздержаться от голосованияponer a voto una propuesta — поставить предложение на голосованиеregular los votos — подсчитать голоса3) вотум4) избиратель5) желание, пожеланиеhacer (formular) voto — выразить пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба (обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святомуser vototener voto••concurrir en un mismo voto — быть согласным с мнением (кого-либо)voto de amén (de reata) разг. — соглашательство, поддакиваниеvoto particular — особое мнение ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I m1) рел обетvoto de castidad, obediencia, pobreza — обет целомудрия, послушания, бедностиhacer voto de algo — дать обет чего; + инф2) приношение, подношение (в исполнение обета или в благодарность за покровительство)3) pl пожелание тж мн¡mis mejores votos de felicidad! — от всего сердца желаю вам счастья!formular, hacer votos de algo por uno; por algo — высказывать пожелание, желать чего комуhago votos por tu pronta recuperación — желаю тебе скорейшего выздоровления!4) ругательство; проклятие; pl брань; божбаechar votos y reniegos — изрыгать проклятия; браниться; божитьсяII m1) = votaciónvoto acumulado — "кумулятивное голосование" (при котором кандидат; победивший в к-л округе; получает все голоса данного округа)2) голосvoto a favor, en contra — голос (поданный) за, противvoto de calidad — чей-л определяющий, решающий голос (в случае; если голоса разделились поровну)3) право голоса; голосcon, sin voto — с правом, без права голосаtener voto — иметь голос4) решение, резолюция (принятая голосованием); вотумvoto de censura, de confianza — вотум недоверия, доверия5) мнение; суждениеvoto particular — особое мнениеtener voto sobre algo — иметь мнение о чём ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 341 | |
8 | 302 | |
9 | 301 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 284 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |